La historia del Het Wilhelmus. El himno nacional holandés que menciona a España

"Het Wilhelmus" es el himno oficial de los Países Bajos y es el himno nacional más antiguo del mundo. El encargado de escribir el texto fue el escritor holandés Marnix van San Aldegonde, entre los años 1570 y 1572. A su vez, la melodía fue desarrollada por el compositor holandés Adriaen Valerio. 

El himno está dedicado a Guillermo de Nassau, capitán del Imperio español en las provincias Unidas de los Países Bajos que, descontento con la sumisión de la nobleza local y la persecución de los protestantes por parte de los españoles, se unió a la rebelión contra España y se coronó como Príncipe de Orange de los Países Bajos. De este modo, se convirtió en el líder de los rebeldes que se enfrentarían a los españoles, que culminaría decadas después con la Independencia de los territorios que hoy en día son los Países Bajos.


Guillermo de Orange es considerado por los holandeses como el padre fundador, y en el himno se alude a su deseo de una Holanda libre e independiente. También se hace eco del conflicto entre holandeses y españoles, citando a estos últimos en varias ocasiones. Las estrofas están escritas en primera persona como si fuera el propio Guillermo el que las recitara. La letra es una exaltación patriótica y una apología a Guillermo.

El texto es acróstico y consta de quince estrofas, es decir, las primeras letras de cada estrofa forman un vocablo; "Willem van Nassov". En español; "Guillermo de Nassau".

Guillermo de Nassau
soy yo, de sangre germánica
a mi patria fiel
permaneceré hasta que muera.
Un príncipe de Orange
soy, libre y valeroso
al rey de España
siempre le he honrado.

Y me veo proscrito,
Sin pueblo, sin hogar,
Por el sólo delito
De a Dios servir y amar.
Mas el Rey de los Cielos
En su suma bondad,
Colmará mis anhelos,
Remediará mi mal.

LLoráis, fieles sujetos,
En inicua opresión,
Mas Dios a sus adeptos
Lleva en el corazón.
Quien de servirle trata
Le pide sin cesar
Me conceda por gracia
Que os pueda liberar.

Estados y fortuna,
Por vos todo perdí,
Hermanos de alta cuna
Verlos morir sufrí.
En Frisia cayó Adolfo
En el campo de honor,
Su alma en buen reposo
Espera el día mejor.

Retoño alto y preclaro
Soy de un emperador,
A príncipe elevado;
Con cristiano fervor
Por la palabra santa
Osado combatí
Cual héroe sin tacha
Mi noble sangre di.

Mi fuerza y confianza
Señor de Ti vendrán,
En Ti está mi esperanza,
No me dejes jamás.
Haz, Dios, que hasta la muerte
Te sirva noche y dia,
Que con ánimo fuerte
Venza la tiranía.

Oh, Dios, en mí se ensaña
La insidia y el rencor,
Protege de sus mañas
A tu fiel servidor.
Tuerce, Señor, los fines
Del odio criminal,
Que de sus manos ruines
No me venga a mí mal.

David el trato innoble
De Saúl hubo de huir,
Así con tanto noble
Me veo yo perseguir.
Mas Dios fue su victoria,
De dolor le sacó
Y del trono a la gloria
Israel le elevó.

En fin la prueba amarga
Cederá al dulzor
Que mi noble alma aguarda
De Dios Nuestro Señor:
Conocer la ventura
De morir con honor,
Gozando eterna gloria
Cual héroe vencedor.

Ni dolor ni laceria
Igualan dura ley
De saber en miseria
El buen país del Rey.
Mi alma se atormenta
Oh noble pueblo y fiel
Viendo cómo te afrenta
El español cruel.

Al frente de mis fieles,
Con firme decisión,
De cosechar laureles
Esperé la ocasión.
Retiene al enemigo
En Maestricht el temor,
Mis jinetes conmigo
Campaen a sabor.

Si tal hubiera sido
De Dios la voluntad,
Hubiera yo vencido
Allí la tempestad.
Mas el Rey de los Cielos,
De todo ordenador,
Que hay que servir con celo,
Lo dispuso mejor.

Se mantiene constante
Mi principesco ardor,
Mi cristiano talante
No cede ante el dolor.
A Dios con insistencia,
Del hondo de mi ser,
Pido que mi inocencia
Me ayude a defender.

Adiós, pueblo sin ley,
Adiós, mesta oprimida
Vuestro pastor bien cuida
Su dispersada grey.
A Dios te encomendamos,
Sigue a tu Salvador;
Esta vida es, hermanos,
De un solo día flor.

Ultraje ni vileza,
A fe del Hacedor,
Inferí a la realeza,
Lo tengo por honor.
Mas el Señor lo quiso,
Suprema Majestad,
Y he de acatar sumiso
Su justa voluntad